小・中学生の部【特別賞】交差／水谷 友理子
更新日：2023年2月10日
受賞作品を、原文のまま掲載します。
編集の都合上、すべて横書きにしています。
注：敬称略
交差／水谷 友理子
電車の中 三人席の真ん中が空いている
私が座ろうとしているのを見ると
若い外国人の男性が
にっこり笑って 少し詰めてくれた
いい人だな
席に座ると
私は英単語帳とり出して暗記にとりかかる
put away…しまう、片付ける
correct…正しい、正確な
ぱっと目を上げたとき
隣に座るさっきの外国人男性も
私と同じように
単語帳をひらいていたことに気がついた
日本語…Japanese
仕事…work
小さなノートにはぎっしりと
英語と少しつぶれた漢字が書いてある
私は 日本語から英語を
その人は 英語から日本語を
国籍も年齢も
違うふたりなのに
互いの言葉が交差している
この一瞬
私たちが学び続けて
ふたつの言語が ぴったりと重なるとき
また逢えたらいい
今度は一瞬の交差ではなく
ふたりの友人の再会として